I just wanted to point out... both me and DH are translators... I translate English/Spanish and well DH makes me look stupid with English/Spanish/French/German/Swedish/Danish/Norweign/Finnish...
One thing we can both agree on is that there is no such thing as a correct translation... there is only interpretation... Even in today's world.. with languages as similar as Spanish and English (both Latin based languages)... there are things that come up that just DON'T translate... so you have to make a random stab at what they most likely mean in another language.
I'm very sorry... but the bible was NEVER written in English... English as we know it as a language today, didn't even exisit when the bible was written. The bible has been translated and retranslated over thousands of years, even before Jesus exisited. (I believe Jesus existed because there are Roman texts proving his exisitance, which still exist in their original text and have not had the problem of translation. )
Some of the languages as well as the cultures, and as all translators know, culture has huge influences over the interpretation over any written word, these cultures/languages are now dead... So how can you be totally sure that the English words you read in the bible were the actual words or lessons that were originally intended?? The true word of Jesus... You can't, you have to use blind faith to believe that or at least have a grasp of ancient Arameic, which I'm pretty sure no one does .
If I am to believe what most Christians say... that Jesus was a wonderful man.. then he would accept that there are many great and wonderful people in the world who deserve to go to heaven even if they don't accept Jesus as their saviour. The thief on the cross.. he asked for forgiveness... Maybe the Church over the years, in order to keep people attending have used the phrase accepting Jesus as a saviour as a way of keeping people in the church, because we might just as well say... I ask for Gods forgiveness.
I will never be able to accept that a Muslim who runs out in front of a truck to rescue a Christian child, loosing his life in the process would go to hell because he doesn't "accept" Jesus as his saviour... yet Adolf Hitler who was responsible for the torture and murder of millions of Jews, Christians, handicapped innocents, gets to enjoy life in heaven... That, I am sorry, in my opinion is wrong.
One thing we can both agree on is that there is no such thing as a correct translation... there is only interpretation... Even in today's world.. with languages as similar as Spanish and English (both Latin based languages)... there are things that come up that just DON'T translate... so you have to make a random stab at what they most likely mean in another language.
I'm very sorry... but the bible was NEVER written in English... English as we know it as a language today, didn't even exisit when the bible was written. The bible has been translated and retranslated over thousands of years, even before Jesus exisited. (I believe Jesus existed because there are Roman texts proving his exisitance, which still exist in their original text and have not had the problem of translation. )
Some of the languages as well as the cultures, and as all translators know, culture has huge influences over the interpretation over any written word, these cultures/languages are now dead... So how can you be totally sure that the English words you read in the bible were the actual words or lessons that were originally intended?? The true word of Jesus... You can't, you have to use blind faith to believe that or at least have a grasp of ancient Arameic, which I'm pretty sure no one does .
If I am to believe what most Christians say... that Jesus was a wonderful man.. then he would accept that there are many great and wonderful people in the world who deserve to go to heaven even if they don't accept Jesus as their saviour. The thief on the cross.. he asked for forgiveness... Maybe the Church over the years, in order to keep people attending have used the phrase accepting Jesus as a saviour as a way of keeping people in the church, because we might just as well say... I ask for Gods forgiveness.
I will never be able to accept that a Muslim who runs out in front of a truck to rescue a Christian child, loosing his life in the process would go to hell because he doesn't "accept" Jesus as his saviour... yet Adolf Hitler who was responsible for the torture and murder of millions of Jews, Christians, handicapped innocents, gets to enjoy life in heaven... That, I am sorry, in my opinion is wrong.