While I think the name you have come up with is pretty and unusual, but not sure i'm with you as much on where the names come from. You will need to think about what another potential daughter would think, if she had a completly different name later on when she was born, or you may have to make another name from your names for her potentially, like Louiver, it could get tricky
Also your OH and daughter would both have Oli names , post would get confused , with same initials later on, (I have a sister with the same initial as me, so been there!!).