Bit late on this one, but I know two Ophelias. One gets called 'Offie' by everyone, the other 'Filly'.
Not sure I like either abbreviation though I like the original name! So I guess if you call your daughter Ophelia, you need to come up with an acceptable shortened version before other people do - it WILL get shortened, if not by you, by other children.