i always thought it was ree-gan too!!
this thread's just reminded me, my mum was talking to a friend of hers the other day, who's a gp. and she says "my niece has a baby called nee-amh!" i thought a doctor would know how to pronounce niamh!! especially when its her flesh and blood!!