If you phone the whisky people up they pronounce it JAM-may-suhn. Don't ask me why I was phoning whisky manufacturers!
I wouldn't pronounce Jamison as Jamie-son either, to me an i/ie make a different sound. Jami is more like jammy than Jamie to me. I'ds say it more like the whisky, Jay-may-sunh. Jamie is Jay-me to me.